韩剧《宫》动人插曲：歌词发声与中文翻译大揭秘

韩剧《宫》自播出以来，便以其独特的剧情和深情的音乐吸引了大量观众。尤其是其插曲《鹦鹉》（앵무새/Parrot），由Howl演唱，更是让人印象深刻。这首歌曲以其动人的旋律和深情的歌词，成为许多剧迷心中的经典之作。下面，我们就来详细解析一下《鹦鹉》的歌词及其中文翻译，一起回味这部韩剧中的经典瞬间。

《鹦鹉》韩文歌词

앵무새 - HowL (하울)

또 어제처럼 다시 그립습니다.

보고 싶은 맘 줄지도 않는지.

자꾸만 그대가 떠오릅니다……

헤아려볼수록 더 눈물 납니다.

훔쳐내봐도 흐르는 눈물에

기억이 또 다른 기억으로 번져

아프게 날 울립니다……

받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데

준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나……

사랑합니다 난……난 사랑합니다.

그대에게 배운 많고 많은 말들 중에

이 말 하나 입버릇처럼 나 중얼거립니다……

혼자 바보처럼.

미안합니다 참……참 미안합니다.

뒤늦은 이 말까지 미안하지만

염치없이 그댈 기다립니다.

행여 내일은 돌아올까……

이 마음……끝내 그댄 몰라 올 수 없어도

그대가 변해 더는 난 아니라도

불러보고 다시 불러봅니다.

앵무새처럼 그대 이름……

그대 사랑만……이렇게……

Perhaps Love(사랑인가요) - HowL & J

언제였던건지 기억나지 않아

자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작.

한두번씩 떠오르던 생각

자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음.

별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고.

내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸.

사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요.

맘이 자꾸 그댈 사랑한대요.

온세상이 듣도록 소리치네요.

왜 이제야 들리죠.

서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고.

생각해보면 많은 순간속에

얼마나 많은 설레임 있었는지.

조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해줄게요.

함께 할게요 추억이 될 기억만 선물할께요.

다신 내곁에서 떠나지 마요.

짧은 순간조차도 불안한 걸요.

내게 머물러 줘요.

그댈 이렇게 많이(그토록많이).

사랑하고 있어요(그대여야만 이미-).

《鹦鹉》中文翻译

鹦鹉 - Howl

又如昨日般再次想念，

思念的心似乎不会缩短，

总是浮起你……

越想分辨，越会流眼泪，

就算偷偷拭去，流下的眼泪，

记忆却翻作另外的记忆，

令我心疼哭泣……

只有所得，让我后悔万分，

没有付出的我，怕你忘记令我恐惧……

爱你，我……我爱你。

从你那里学到那么多的话中，

这句如口头禅般，我喃喃自语……独自如傻瓜般，

对不起真的……真的对不起，

迟来的这句话也是对不起，

但还是无耻地等着你，也许明天能盼到你……

这心……终究你不懂，无法来到我身边，

你变了，我不再一样又如何，

试着呼唤，再试着呼唤，

如鹦鹉般呼唤你的名字，

只爱着你……如此这般……

是爱吗 - Howl&J

何时开始的呢，记不起来了，

思绪开始因你而混乱，

偶尔的想念不断递增，

开始慌张的这颗心，

也许没什么，只是我多虑，

我不断提醒自己的模样多么勉强，

是爱吗？如果你我一样就开始了吗？

心总是想要爱你，

想要全世界都听见似的大喊，

为什么我现在才听见，

为了让彼此相遇，此刻才找到爱，

想想看，这么多的瞬间里面，

曾有那么多的心动，

迟到的时间，用我更加爱你作补偿，

让我们一起，把只能回忆的记忆当作礼物，

不要再从我身边离开，

哪怕只一瞬间，也让我感到不安，

请在我身边停留，

我是多么的（是如此深深的）爱着你（只爱你）已经

《鹦鹉》作为韩剧《宫》的插曲，完美契合了剧中的情感氛围，将主人公内心的挣扎与深情展现得淋漓尽致。Howl以其深情的嗓音，将这首歌演绎得动人心弦。歌词中的每一句话，都仿佛在诉说着剧中人物的情感纠葛，让人在聆听中感受到那份深深的思念与爱恋。

在韩剧《宫》中，这首插曲不仅为剧情增添了更多的情感色彩，也成为了许多观众心中的经典回忆。每当旋律响起，那些关于爱情、关于成长、关于梦想的故事便会在脑海中浮现，让人沉醉其中，久久不愿醒来。

《鹦鹉》的歌词与旋律相互映衬，共同营造出一种深情而忧伤的氛围。它不仅仅是剧中人物情感的写照，更是许多人在现实生活中对爱情的共鸣与向往。通过这首歌，我们可以更加深刻地理解爱情的美好与复杂，也更加珍惜身边那份来之不易的情感。

总的来说，《鹦鹉》作为韩剧《宫》的插曲，以其动人的旋律和深情的歌词，成为了这部剧的经典之作。它不仅让观众在剧情中感受到了情感的波折与成长，更在现实生活中激发了人们对爱情的思考与感悟。让我们在欣赏这首歌曲的同时，也一起回味那些关于爱情、关于梦想的经典瞬间吧。